1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:04,917 --> 00:00:06,918 Anterior pe „The Rainmaker”... 3 00:00:06,919 --> 00:00:08,442 John ar fi fost un avocat grozav. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 5 00:00:08,443 --> 00:00:09,704 La fel vei face și tu. 6 00:00:09,705 --> 00:00:11,097 - Când iei barul? - Șase săptămâni. 7 00:00:11,098 --> 00:00:13,664 Care e numele tău? - Kelly. 8 00:00:13,665 --> 00:00:16,363 Doctorul lui Donny Ray este un alcoolic în recuperare. 9 00:00:16,364 --> 00:00:18,452 Asistenta lui este un maniac criminal. 10 00:00:18,453 --> 00:00:21,237 A avut Adresa lui Jackie Lemancyzk. 11 00:00:21,238 --> 00:00:23,326 Există o adevărată dispută despre cum a murit Donny Ray. 12 00:00:23,327 --> 00:00:24,588 Nici o afacere. 13 00:00:24,589 --> 00:00:25,937 Ai fost cu adevărat grozav astăzi. 14 00:00:25,938 --> 00:00:28,592 Ea are o relație cu băiatul ăsta de Baylor? 15 00:00:28,593 --> 00:00:30,377 Din respect pentru tatăl tău, 16 00:00:30,378 --> 00:00:31,813 Am să-ți fac o favoare. 17 00:00:31,814 --> 00:00:34,294 Aș spune că îi datorezi mult mai mult decât atât. 18 00:00:34,295 --> 00:00:37,079 - ♪ Sunt aici pentru acțiune ♪ - ♪ Whoo ♪ 19 00:00:37,080 --> 00:00:39,342 ♪ Sunt aici pentru tot plăcintă, nu o fracțiune ♪ 20 00:00:39,343 --> 00:00:41,127 ♪ G, A ♪ 21 00:00:41,128 --> 00:00:42,954 ♪ Da, drumul e accidentat, dar mă mișc cu tracțiune ♪ 22 00:00:42,955 --> 00:00:44,826 ♪ Nimeni nu depășește, se mișcă rapid ♪ 23 00:00:44,827 --> 00:00:46,871 ♪ Nu poate nimeni să vină la ei sau încercați să le combateți ♪ 24 00:00:46,872 --> 00:00:49,526 ♪ Ne adâncim în aceste ape ♪ 25 00:00:49,527 --> 00:00:51,746 ♪ Mai bine călcați ușor ♪ 26 00:00:51,747 --> 00:00:53,226 ♪ Hei, hei ♪ 27 00:00:53,227 --> 00:00:55,141 ♪ Nu pot fi învins, Eu merg cel mai greu ♪ 28 00:00:55,142 --> 00:00:56,707 ♪ Mergi cel mai greu ♪ 29 00:00:56,708 --> 00:00:58,492 ♪ Pentru că nu e nimic ca mine ♪ 30 00:00:58,493 --> 00:01:00,146 ♪ Nu, nu este nimic ca ♪ 31 00:01:00,147 --> 00:01:02,365 ♪ Sunt întotdeauna gata pentru confruntare ♪ 32 00:01:02,366 --> 00:01:04,933 - ♪ Confruntare ♪ - ♪ Acum nu fug și nu mă ascund ♪ 33 00:01:04,934 --> 00:01:06,804 ♪ Fugi și ascunde-te, fugi și ascunde ♪ 34 00:01:06,805 --> 00:01:09,329 ♪ Apar, și voi arăta ♪ 35 00:01:11,767 --> 00:01:13,115 Hei, Pop. 36 00:01:13,116 --> 00:01:15,422 Arăți ca un rahat. Dormi bine? 37 00:01:15,423 --> 00:01:17,685 Ei bine, am unul împotriva lui Leo Drummond. 38 00:01:17,686 --> 00:01:20,296 - Cum e cazul tău? - Este un pește. 39 00:01:20,297 --> 00:01:22,255 Deci stabilește-te. Care este problema? 40 00:01:22,256 --> 00:01:23,517 Când Leo mă lucra, 41 00:01:23,518 --> 00:01:25,693 el a făcut un punct să te pomenesc. 42 00:01:25,694 --> 00:01:28,696 eu? De ce eu? 43 00:01:28,697 --> 00:01:30,567 În mod clar, el s-a gândit însemna mai mult decât banii 44 00:01:30,568 --> 00:01:31,786 oferea el. 45 00:01:31,787 --> 00:01:33,267 De ce este asta? 46 00:01:35,878 --> 00:01:38,532 Ascultă, Bruiser, trebuie să rezolvi cazul, 47 00:01:38,533 --> 00:01:39,968 orice ofera Leul. 48 00:01:39,969 --> 00:01:42,450 Trebuie să știu tot ce ai făcut pentru el. 49 00:01:43,799 --> 00:01:46,105 În 22 de ani, am făcut multe. 50 00:01:46,106 --> 00:01:48,455 - Nu mă mulţumesc. - E o greşeală. 51 00:01:48,456 --> 00:01:51,022 Ai mâncat deja acest caz pentru el. 52 00:01:51,023 --> 00:01:52,633 Ce are pe tine? 53 00:01:52,634 --> 00:01:54,330 Gata cu ghicitori. 54 00:01:54,331 --> 00:01:58,639 Jocelyn, sunt liberă într-o lună. Nu-ți face probleme. 55 00:01:58,640 --> 00:02:00,728 Ei bine, dacă nu vorbești pentru mine, poate Prince o va face. 56 00:02:00,729 --> 00:02:02,556 Tu nu vorbesti lui Prince despre asta. 57 00:02:02,557 --> 00:02:04,035 Înţelege? 58 00:02:04,036 --> 00:02:06,342 Nu mai lucrez pentru tine, Pop, te pot ajuta. 59 00:02:06,343 --> 00:02:07,909 gardian. 60 00:02:13,698 --> 00:02:15,395 Amintește-ți doar... 61 00:02:15,396 --> 00:02:18,180 tot ce am făcut vreodată era să te protejez. 62 00:02:18,181 --> 00:02:20,139 Din ce? 63 00:02:45,643 --> 00:02:48,819 ♪ rece ca gheață, știu că sunt pe drum ♪ 64 00:02:48,820 --> 00:02:51,170 ♪ Simt o schimbare, a, a, a ♪ 65 00:02:51,171 --> 00:02:54,085 ♪ Știu că va veni ♪ 66 00:02:54,086 --> 00:02:56,044 ♪ Așa că mă dublez, a, a, a... ♪ 67 00:02:56,045 --> 00:02:57,350 vorbesti serios? 68 00:02:57,351 --> 00:02:59,352 Vino aici. - Bună. 69 00:02:59,353 --> 00:03:01,441 Nu e rău, Plankmore. 70 00:03:01,442 --> 00:03:03,486 ♪ Timpul meu dulce, rece ca gheața... ♪ 71 00:03:03,487 --> 00:03:06,446 - Părinții tăi ți-au luat asta? - Ei bine, firma a făcut-o. 72 00:03:06,447 --> 00:03:07,751 Dar, um-- 73 00:03:07,752 --> 00:03:09,057 Tinley Britt ti-am cumparat o casa? 74 00:03:09,058 --> 00:03:10,928 Un asociat în primul an? 75 00:03:10,929 --> 00:03:14,454 Adică, este doar o închiriere, dar, um--dar am făcut mimoze. 76 00:03:14,455 --> 00:03:17,108 Vino aici. Vreau să vă arăt dormitorul. 77 00:03:17,109 --> 00:03:18,893 Dormitorul? 78 00:03:18,894 --> 00:03:22,244 "Intra in salonul meu" spuse păianjenul la muscă. 79 00:03:26,771 --> 00:03:28,859 - Wow. - Mm-hmm. 80 00:03:28,860 --> 00:03:30,252 Vă place? 81 00:03:30,253 --> 00:03:33,168 Puteți lăsa o periuță de dinți aici daca vrei. 82 00:03:33,169 --> 00:03:35,736 Il am doar pe acela. 83 00:03:35,737 --> 00:03:38,173 Doar glumesc. 84 00:03:38,174 --> 00:03:39,827 Mm. Stai, am o surpriză. 85 00:03:45,877 --> 00:03:47,878 - Ce-i asta? - Deschide-l. 86 00:03:47,879 --> 00:03:50,620 - Sarah-- - Doar... doar deschide-l. 87 00:03:56,105 --> 00:03:57,671 Deci ar trebui să se potrivească ca o mănușă, 88 00:03:57,672 --> 00:04:00,064 dar cred că l-ai putea purta la prima ta depunere. 89 00:04:00,065 --> 00:04:02,502 Știi, anunță prezența ta cu autoritate. 90 00:04:02,503 --> 00:04:05,200 După cum se spune, știi, imbraca-te pentru jobul pe care ti-l doresti, 91 00:04:05,201 --> 00:04:08,029 nu pentru job ai, nu? 92 00:04:08,030 --> 00:04:09,639 Corect. 93 00:04:12,600 --> 00:04:15,166 - O urăşti. - Nu. 94 00:04:15,167 --> 00:04:17,604 Nu. Nu, îmi place. 95 00:04:17,605 --> 00:04:20,259 Vreau să spun, este doar... 96 00:04:20,260 --> 00:04:22,826 e frumos. 97 00:04:22,827 --> 00:04:24,959 Nu-mi permit îmbrăcăminte ca asta. 98 00:04:24,960 --> 00:04:28,484 Da, știu. Știu, dar pot. 99 00:04:28,485 --> 00:04:31,095 Lasă-mă să fac ceva frumos pentru tine. 100 00:04:31,096 --> 00:04:33,794 Nu trebuie să te îmbraci ca ei, Rudy. 101 00:04:33,795 --> 00:04:35,143 „Le place”? 102 00:04:35,144 --> 00:04:37,232 Uite, asta este totul doar temporar. 103 00:04:37,233 --> 00:04:39,234 Vei lucra drumul tău înapoi. 104 00:04:39,235 --> 00:04:41,323 La ce? Lui Tinley Britt? Mă îndoiesc de asta. 105 00:04:41,324 --> 00:04:44,761 Nu, unei firme mari ceea ce trebuia să faci. 106 00:04:50,681 --> 00:04:52,943 Multumesc. 107 00:04:52,944 --> 00:04:54,684 Încearcă. 108 00:04:54,685 --> 00:04:56,382 - Acum? - Da, te rog. 109 00:04:56,383 --> 00:04:59,080 Încearcă. Prezentare de modă. Voi lua mimozele. 110 00:05:05,435 --> 00:05:08,959 Bună, sunt Daniel, iar eu sunt alcoolic. 111 00:05:11,833 --> 00:05:14,443 am vazut in sfarsit fiica mea azi. 112 00:05:14,444 --> 00:05:19,230 Cei mai multi dintre voi stiu, au trecut șase luni lungi. 113 00:05:19,231 --> 00:05:21,450 Trebuie să mă joc cu ea în timp ce femeia aceea blestemata 114 00:05:21,451 --> 00:05:24,323 de la tribunal ne privea... propria mea fiică. 115 00:05:24,324 --> 00:05:25,672 Nu prea aproape, desigur. 116 00:05:25,673 --> 00:05:27,151 Nu ar trebui să fim aici. 117 00:05:27,152 --> 00:05:29,240 Oricine pot participa la aceste lucruri. 118 00:05:29,241 --> 00:05:31,852 Se numește Alcoolicii Anonimi -- 119 00:05:31,853 --> 00:05:33,244 cuvântul cheie fiind „anonim”. 120 00:05:33,245 --> 00:05:35,595 Este secret. - Nu e ca și cum ar fi biserica. 121 00:05:35,596 --> 00:05:37,553 Stăm literalmente într-o biserică. 122 00:05:37,554 --> 00:05:39,599 Asta e semantica. ambii: Shh! 123 00:05:39,600 --> 00:05:41,252 Da, shh. 124 00:05:41,253 --> 00:05:43,167 Îi plăcea să spună dependență a fost boala recidivei. 125 00:05:43,168 --> 00:05:44,734 Ei bine, la fel și parentalitatea. 126 00:05:44,735 --> 00:05:47,085 Și am recidivat. 127 00:05:48,348 --> 00:05:51,480 Vreau să fiu din nou tatăl ei. 128 00:05:52,700 --> 00:05:54,614 Ar fi cineva altcineva iti place sa distribui? 129 00:05:54,615 --> 00:05:56,356 Mulțumesc, Daniel. 130 00:05:59,141 --> 00:06:00,533 Hei. 131 00:06:00,534 --> 00:06:02,883 Ești nou. 132 00:06:02,884 --> 00:06:04,319 Da. 133 00:06:04,320 --> 00:06:06,887 Doar simțire chestia asta, știi? 134 00:06:06,888 --> 00:06:09,369 Orice întrebări, dați-mă. 135 00:06:11,109 --> 00:06:13,241 știi, Mă întrebam cumva, 136 00:06:13,242 --> 00:06:14,677 ca medic, 137 00:06:14,678 --> 00:06:18,377 poti sa-ti dai seama ca e cuiva doar privindu-le? 138 00:06:18,378 --> 00:06:20,117 - Depinde de persoană. - Serios? 139 00:06:20,118 --> 00:06:22,337 Deci, vreau să spun, dacă aș fi pe smack chiar acum, 140 00:06:22,338 --> 00:06:24,296 s-ar putea să nu știi. 141 00:06:26,908 --> 00:06:30,519 Nu am spus niciodată că sunt medic. 142 00:06:30,520 --> 00:06:32,216 Nu ai făcut-o? as putea... Nu a făcut-o? 143 00:06:32,217 --> 00:06:33,740 Stai, nu, m-am gândit Te-am auzit spunând și asta. 144 00:06:33,741 --> 00:06:35,524 - Nemernici! - Hei, hei, hei, hei! 145 00:06:35,525 --> 00:06:36,743 Hei, ia-o mai ușor, bine? 146 00:06:36,744 --> 00:06:38,484 Voi sunteți avocații pentru spital? 147 00:06:38,485 --> 00:06:40,399 Nu, suntem... Sunt avocat. 148 00:06:40,400 --> 00:06:41,791 Corect, de la Tinley Britt, 149 00:06:41,792 --> 00:06:43,576 lipitorile care fac munca murdară a spitalului? 150 00:06:43,577 --> 00:06:45,186 Hei, ascultă, ascultă, nu există niciun motiv 151 00:06:45,187 --> 00:06:46,361 pentru a ajunge fizic aici, nu? 152 00:06:46,362 --> 00:06:48,102 Suntem într-o biserică. 153 00:06:48,103 --> 00:06:50,191 I-am spus colegului tău că cățea înghețată în costum și cravată, 154 00:06:50,192 --> 00:06:52,672 că nu am văzut-o pe Jackie de când a fost concediată. 155 00:06:52,673 --> 00:06:54,978 Adevărul este că Jackie a fost cam greu de ajuns. 156 00:06:54,979 --> 00:06:56,763 - Corect. - Speram doar 157 00:06:56,764 --> 00:06:58,329 ai putea să ne conduci felul ei. 158 00:06:58,330 --> 00:07:00,549 Poate o adresă recentă? - De unde să știu? 159 00:07:00,550 --> 00:07:03,117 Ea nu mi-a dat timp de zi, darămite adresa ei. 160 00:07:03,118 --> 00:07:04,640 De ce nu întrebi fostul ei iubit? 161 00:07:04,641 --> 00:07:06,076 El este tot ce ar vorbi ea vreodată. 162 00:07:06,077 --> 00:07:07,643 Desigur, ex. El este, um... 163 00:07:07,644 --> 00:07:08,992 ce-i al lui... - Nu, este... 164 00:07:08,993 --> 00:07:10,429 Ştii ce? Mi-am lăsat blocnotesul în mașină. 165 00:07:10,430 --> 00:07:12,605 - Charlie Stern. - Corect. 166 00:07:12,606 --> 00:07:15,216 Acum pleacă naibii de aici înainte să sun la poliție. 167 00:07:15,217 --> 00:07:17,305 Bine, relaxează-te. Haide. 168 00:07:17,306 --> 00:07:19,220 Mult succes cu fiica ta. 169 00:07:19,221 --> 00:07:20,961 Haide. 170 00:07:20,962 --> 00:07:24,399 Jackie a fost una dintre cele două asistente care a tratat fiul clientului nostru. 171 00:07:24,400 --> 00:07:26,314 Este important că o găsim. 172 00:07:26,315 --> 00:07:28,316 În ce se amestecă Jackie? Are probleme? 173 00:07:28,317 --> 00:07:30,231 Este doar un proces, domnule Stern. 174 00:07:30,232 --> 00:07:31,928 Suntem... am putea avea nevoie de ea ca martor. 175 00:07:31,929 --> 00:07:34,104 Trebuie să fie un iad a unui proces 176 00:07:34,105 --> 00:07:36,237 pentru că este a doua oară cineva mi-a bătut la ușă. 177 00:07:36,238 --> 00:07:37,934 Este corect? Cine a bătut primul? 178 00:07:37,935 --> 00:07:39,458 Ei bine, ea nu a dat un nume. 179 00:07:39,459 --> 00:07:41,547 Ea doar a spus că este un investigator sau ceva. 180 00:07:41,548 --> 00:07:43,462 Cam inghetata, în costum și cravată? 181 00:07:43,463 --> 00:07:44,898 Asta e ea. 182 00:07:44,899 --> 00:07:47,291 Știi, uh, Jackie sa mutat din apartamentul ei, 183 00:07:47,292 --> 00:07:49,250 dar ea nu a plecat o adresă de expediere. 184 00:07:49,251 --> 00:07:50,556 Știți unde s-ar fi putut muta în? 185 00:07:50,557 --> 00:07:52,166 Ei bine, cum am spus pentru acea femeie, 186 00:07:52,167 --> 00:07:53,950 Nu am auzit de la Jackie în săptămâni. 187 00:07:53,951 --> 00:07:56,083 Ai rămas în legătură de cand te-ai despartit, nu? 188 00:07:56,084 --> 00:07:57,780 Da, am rămas prieteni. Da. 189 00:07:57,781 --> 00:07:59,129 Prieteni, fundul meu. 190 00:07:59,130 --> 00:08:00,566 Ea ar fi putut la fel de bine să fi dormit intre noi. 191 00:08:00,567 --> 00:08:02,655 - Chihlimbar. - Nu mă „Amber”. 192 00:08:02,656 --> 00:08:05,440 Jackie nu e problema mea, si nici ea nu este a ta. 193 00:08:05,441 --> 00:08:06,746 Amber, jur pe Dumnezeu... 194 00:08:06,747 --> 00:08:08,487 Uite, chiar avem nevoie să o găsesc pe Jackie, 195 00:08:08,488 --> 00:08:10,401 dar nu vrem pentru a provoca orice necaz. 196 00:08:10,402 --> 00:08:12,795 Oh, nu, nu, nu, nu. Asta e treaba lui Jackie. 197 00:08:12,796 --> 00:08:17,017 Jackie, a luat-o pe Amber iar căsnicia mea destul de grea. 198 00:08:17,018 --> 00:08:19,019 Am încercat să fiu prietenul ei, dar ea este... 199 00:08:19,020 --> 00:08:21,587 Pângăroasă și patetică. 200 00:08:23,154 --> 00:08:25,373 Bine, deci voi băieți... ai cardul nostru. 201 00:08:25,374 --> 00:08:27,897 Dacă auzi de la ea, ne vei transmite informațiile? 202 00:08:27,898 --> 00:08:29,551 - Sigur, da. - Grozav. 203 00:08:29,552 --> 00:08:30,509 Mulțumesc o tonă. 204 00:08:30,510 --> 00:08:32,294 - Am terminat? - Da. 205 00:08:54,708 --> 00:08:57,928 Jackie, ce ai? te-ai băgat? 206 00:09:06,763 --> 00:09:08,590 Am făcut o tonă de depozit simulat. 207 00:09:08,591 --> 00:09:09,722 „Depozit simulat”. 208 00:09:09,723 --> 00:09:12,246 Oprește-te, sfârcurile mele devin grei. 209 00:09:12,247 --> 00:09:13,856 Nu înțeleg. de ce-- 210 00:09:13,857 --> 00:09:15,684 Pentru că doctorul este în centrul cazului nostru. 211 00:09:15,685 --> 00:09:18,034 Pentru că un milion de dolari balamalele procesului 212 00:09:18,035 --> 00:09:19,340 pe ceea ce scoatem din el. 213 00:09:19,341 --> 00:09:20,776 Deci cu siguranță nu va fi 214 00:09:20,777 --> 00:09:22,561 persoana întâi ai destituit vreodată. 215 00:09:22,562 --> 00:09:24,214 - Bine, când s-a născut? - OMS? 216 00:09:24,215 --> 00:09:25,955 Donny Ray Black. Când s-a născut? 217 00:09:25,956 --> 00:09:28,088 29 noiembrie 1994. 218 00:09:28,089 --> 00:09:29,872 Deci știi că s-a născut cu un murmur inimii? 219 00:09:29,873 --> 00:09:32,048 - Este relevant? - Oh, nu ar trebui să fie. 220 00:09:32,049 --> 00:09:33,746 A dispărut când avea 5 ani. 221 00:09:33,747 --> 00:09:35,704 Dar de cealaltă parte, o vor face încearcă să ne lovești cu el. 222 00:09:35,705 --> 00:09:38,185 Bine, grozav, deci știi câteva lucruri. 223 00:09:38,186 --> 00:09:39,839 Voi ajunge la viteza. 224 00:09:39,840 --> 00:09:42,058 Sunt sigur că ești conștient de asta Donny era un student heterosexual, 225 00:09:42,059 --> 00:09:43,364 incepand inainte 226 00:09:43,365 --> 00:09:45,453 pe Jackson High echipa de baschet 227 00:09:45,454 --> 00:09:47,716 până în ultimul an când și-a rupt încheietura mâinii. 228 00:09:47,717 --> 00:09:50,501 Medicul lui i-a prescris Vicodin, apoi l-a reușit de șase ori, 229 00:09:50,502 --> 00:09:51,981 fără întrebări. 230 00:09:51,982 --> 00:09:54,027 Probabil asta a condus la prima lui dependenţă. 231 00:09:54,028 --> 00:09:56,464 Admis la North City General ziua în care a murit 232 00:09:56,465 --> 00:09:58,684 la 5'9", 160 de lire sterline, 233 00:09:58,685 --> 00:10:01,469 număr de celule roșii din sânge, 5,9 celule pe microlitru, 234 00:10:01,470 --> 00:10:05,517 ritmul cardiac în repaus, 85 BPM și tensiune arterială, 80 peste palp. 235 00:10:06,780 --> 00:10:08,912 Dar știi toate astea, nu? 236 00:10:14,831 --> 00:10:16,877 Acum sfarcurile mele sunt dure. 237 00:10:26,756 --> 00:10:29,236 Îți jur că îți voi plăti înapoi. 238 00:10:29,237 --> 00:10:31,804 Toți acești oameni pun întrebări, Jackie... 239 00:10:31,805 --> 00:10:33,153 ce ai facut? 240 00:10:33,154 --> 00:10:35,285 Am încercat să fac lucrul potrivit. 241 00:10:35,286 --> 00:10:37,070 De ce nu te-ai dus la politie? 242 00:10:37,071 --> 00:10:40,161 - Am vrut. eu doar... eu... - Ei bine, încă mai poţi. 243 00:10:41,510 --> 00:10:42,989 Tu ești singurul în care am încredere. 244 00:10:46,123 --> 00:10:47,471 Îmi pare rău. 245 00:10:47,472 --> 00:10:49,822 Dacă Amber află... - Ştiu. Eu-Eu plec. 246 00:10:52,869 --> 00:10:54,653 Mulțumesc pentru tot, Charlie. 247 00:11:15,370 --> 00:11:17,240 - Tu din nou? - Dr. Mulvaney. 248 00:11:17,241 --> 00:11:18,851 Vă cunoașteți? 249 00:11:18,852 --> 00:11:20,591 El e nenorocitul voi oamenii ați trimis 250 00:11:20,592 --> 00:11:22,419 să mă spioneze la întâlnirea mea AA. 251 00:11:22,420 --> 00:11:24,813 Da, este un avocat advers. 252 00:11:24,814 --> 00:11:26,685 Ai spus că ești cu Tinley Britt. 253 00:11:26,686 --> 00:11:29,078 - Trebuie să glumeşti de mine. - Nu am spus niciodată asta. 254 00:11:29,079 --> 00:11:31,907 Nu, nu am spus asta. 255 00:11:31,908 --> 00:11:33,692 Mă întreb dacă bărbatul care a cumpărat acel costum 256 00:11:33,693 --> 00:11:35,695 ar fi de acord cu comportamentul tău. 257 00:11:43,137 --> 00:11:45,573 Este costumul fratelui meu. 258 00:11:45,574 --> 00:11:46,922 Bine. 259 00:11:46,923 --> 00:11:48,881 L-ai lăsat pe Drummond în capul tău. 260 00:11:48,882 --> 00:11:50,404 Uită-te la mine. 261 00:11:50,405 --> 00:11:52,711 Nu poți să te gândești despre orice 262 00:11:52,712 --> 00:11:55,104 altfel decât ce ești aici să faci. 263 00:11:55,105 --> 00:11:56,584 Am înţeles? 264 00:11:56,585 --> 00:11:57,933 Am înţeles. 265 00:11:57,934 --> 00:11:59,326 Haide. 266 00:12:05,594 --> 00:12:07,595 Ecranul toxicologic Am comandat revenit pozitiv 267 00:12:07,596 --> 00:12:09,728 pentru morfina. - Tu sau oricine 268 00:12:09,729 --> 00:12:11,730 asupra personalului medical să-i dai morfină lui Donny Ray? 269 00:12:11,731 --> 00:12:13,601 Nu, singura cale pentru acest pacient supradozat de droguri 270 00:12:13,602 --> 00:12:15,124 este dacă ar fi venit la spital 271 00:12:15,125 --> 00:12:16,952 cu ei deja în sistemul său. 272 00:12:16,953 --> 00:12:19,302 Cum ai putea știi asta dacă nu ai fost 273 00:12:19,303 --> 00:12:20,956 în camera lui în fiecare minut? - Bunul simt. 274 00:12:20,957 --> 00:12:22,697 Ei bine, cât de des îl verifici pe Donny Ray 275 00:12:22,698 --> 00:12:24,438 dupa ce a fost internat? - De trei ori. 276 00:12:24,439 --> 00:12:27,006 Și câți pacienți ai vezi de obicei în timpul schimbului tău? 277 00:12:27,007 --> 00:12:29,051 Noapte tipică, între 60 și 70. 278 00:12:29,052 --> 00:12:30,749 Sunt multe corpuri pentru a tine evidenta. 279 00:12:30,750 --> 00:12:32,055 Asta e treaba. 280 00:12:34,536 --> 00:12:36,756 Ce mai face Karen Horton? 281 00:12:38,583 --> 00:12:40,584 - OMS? - Karen. 282 00:12:40,585 --> 00:12:43,196 A venit cu un traumatism la cap dintr-un accident de mașină. 283 00:12:43,197 --> 00:12:45,067 Nu-ți amintești de ea? - Obiecție, relevanță. 284 00:12:45,068 --> 00:12:46,373 Acesta nu este un proces. 285 00:12:46,374 --> 00:12:48,288 Mai trebuie să răspundă întrebarea. 286 00:12:48,289 --> 00:12:50,333 - Este adevărat? - Da. 287 00:12:50,334 --> 00:12:51,770 Hm... 288 00:12:51,771 --> 00:12:53,293 da, acum o fac. 289 00:12:53,294 --> 00:12:56,383 - Hm, ce ai făcut pentru ea? - I-am comandat un RMN. 290 00:12:56,384 --> 00:12:59,561 - Îți amintești că ai făcut asta? - Da, absolut. 291 00:13:01,128 --> 00:13:02,738 Îmi pare rău. 292 00:13:04,696 --> 00:13:06,001 Vezi, am înțeles greșit. 293 00:13:06,002 --> 00:13:07,916 Aici scrie toate - toate victimele 294 00:13:07,917 --> 00:13:10,136 au fost aduse generalului Charleston. 295 00:13:10,137 --> 00:13:11,790 Ea nu a fost niciodată un pacient de-al tău. 296 00:13:11,791 --> 00:13:13,226 - Truc murdar. - Sunt de acord. 297 00:13:13,227 --> 00:13:15,271 Bruiser, poți, te rog a lua controlul asupra asta? 298 00:13:15,272 --> 00:13:16,969 Cred că face doar grozav. 299 00:13:16,970 --> 00:13:18,753 Nu-mi amintesc fiecare pacient 300 00:13:18,754 --> 00:13:20,886 care vine prin acele uși. - Azaleele. 301 00:13:20,887 --> 00:13:23,411 Îl depun eu, sau te depun eu? 302 00:13:25,065 --> 00:13:26,805 Îmi amintesc de clientul tău, bine? 303 00:13:26,806 --> 00:13:28,937 Avea azalee în camera lui. Sunt alergic. 304 00:13:28,938 --> 00:13:31,461 De fiecare dată când intram să văd el, nu m-am putut opri din strănut. 305 00:13:31,462 --> 00:13:33,246 Știi că poți bagă mâna în fundul lui 306 00:13:33,247 --> 00:13:34,943 ca sa poti opera gura lui mai ușoară. 307 00:13:34,944 --> 00:13:36,510 Asta e bine. Asta e pe dosar. 308 00:13:36,511 --> 00:13:38,207 Doctore, la ce oră a fost Donny Ray Black 309 00:13:38,208 --> 00:13:41,210 internat la spital? - 6:00 p.m. 310 00:13:41,211 --> 00:13:43,256 Două dintre asistente care l-a tratat pe Donny Ray, 311 00:13:43,257 --> 00:13:46,781 Asistenta de urgență Melvin Pritcher și asistenta UTI Jackie Lemancyzk, 312 00:13:46,782 --> 00:13:49,131 nu mai functioneaza pentru North City General. 313 00:13:49,132 --> 00:13:51,133 Ți se pare curios? - Obiecție, conducere. 314 00:13:51,134 --> 00:13:52,787 Din nou, el trebuie să răspundă. 315 00:13:52,788 --> 00:13:55,050 Asistente medicale critice suferă o rată ridicată de epuizare. 316 00:13:55,051 --> 00:13:57,096 Ai vreodată viața cuiva în mâinile tale? 317 00:13:57,097 --> 00:13:58,924 De aceea asistenta Lemancyzk a fost concediat? 318 00:13:58,925 --> 00:14:00,360 - N-aş şti. - Nu? 319 00:14:00,361 --> 00:14:03,667 Mai am o întrebare, doctor. 320 00:14:03,668 --> 00:14:06,497 Ai nevoie de supraveghere să vă trateze pacienții? 321 00:14:08,848 --> 00:14:10,544 Ce? 322 00:14:10,545 --> 00:14:12,328 Un tribunal o cere atunci când tu vizitează-ți propria fiică, nu? 323 00:14:12,329 --> 00:14:15,288 Bine! Am terminat. 324 00:14:15,289 --> 00:14:16,942 Bună treabă, Bruiser. 325 00:14:16,943 --> 00:14:18,945 Acest circ... 326 00:14:26,866 --> 00:14:29,389 Bună treabă. 327 00:14:29,390 --> 00:14:31,957 Au o problemă de credibilitate cu acel doctor. 328 00:14:31,958 --> 00:14:34,785 Nu m-aș mira dacă ei a revenit cu o oferta mai mare. 329 00:14:34,786 --> 00:14:37,397 De ce ai întrebat la ce oră Donny Ray a fost admis? 330 00:14:37,398 --> 00:14:39,094 Azaleele. 331 00:14:39,095 --> 00:14:41,967 Lui Dot nu i s-a spus că fiul ei era acolo la spital până când a murit, 332 00:14:41,968 --> 00:14:44,317 și chiar dacă ar fi, faptul că nu a fost admis 333 00:14:44,318 --> 00:14:46,014 până la ora 18:00 -- - Azaleele nu erau ale lui. 334 00:14:46,015 --> 00:14:47,842 Deci trebuie să fi avut un coleg de cameră. 335 00:14:47,843 --> 00:14:49,496 Și un coleg de cameră este martor. 336 00:14:49,497 --> 00:14:52,934 Spitalul nu va da niciodată noi numele lui - încălcarea HIPAA. 337 00:14:52,935 --> 00:14:55,284 Știi cine e nu este legat de HIPAA? 338 00:14:55,285 --> 00:14:56,416 Florarii. 339 00:14:58,680 --> 00:14:59,898 În regulă. 340 00:15:02,597 --> 00:15:05,164 ♪ Faceți o rachetă mare și provoacă o scenă... ♪ 341 00:15:06,775 --> 00:15:08,080 Hei, ce mai faci azi? 342 00:15:08,081 --> 00:15:10,169 Am fost un pacient la North City General 343 00:15:10,170 --> 00:15:11,866 saptamana 25 august, 344 00:15:11,867 --> 00:15:15,130 și colegul meu de cameră a avut asta aranjament uimitor de azalee. 345 00:15:15,131 --> 00:15:17,393 Nu vindeți azalee? 346 00:15:17,394 --> 00:15:19,874 Scuze că te-am deranjat. 347 00:15:19,875 --> 00:15:21,876 Unul în jos. 348 00:15:21,877 --> 00:15:25,488 ♪ Drum lung, lung ♪ 349 00:15:29,276 --> 00:15:31,799 Mary, salut. 350 00:15:31,800 --> 00:15:34,497 Sarah, nu arăți minunat. 351 00:15:34,498 --> 00:15:36,804 Îmi pare rău că te deranjez în mijlocul zilei de lucru. 352 00:15:36,805 --> 00:15:38,980 Oh, nu. Nu, nu, nu, nu fi prost. 353 00:15:38,981 --> 00:15:41,026 Am fost în zonă și m-am gândit să-l surprind pe Rudy, 354 00:15:41,027 --> 00:15:43,115 dar recepționera nu a putut găsiți-i numele în sistem. 355 00:15:43,116 --> 00:15:44,594 Da, da, ei bine, e nouă, 356 00:15:44,595 --> 00:15:46,553 um, iar sistemul... este un pic glitchy. 357 00:15:46,554 --> 00:15:48,163 Deci toți acești bani, 358 00:15:48,164 --> 00:15:50,078 ai crede că am avea un lucru mai bun director intern, nu? 359 00:15:50,079 --> 00:15:52,689 Mm. Deci unde este el? 360 00:15:52,690 --> 00:15:54,735 E la tribunal... 361 00:15:54,736 --> 00:15:56,345 ca, toată după-amiaza. 362 00:15:56,346 --> 00:15:58,782 Oh, e păcat. 363 00:15:58,783 --> 00:16:00,871 Da, știu, va fi supărat că i-a fost dor de tine. 364 00:16:00,872 --> 00:16:02,134 Bună, Sarah. 365 00:16:02,135 --> 00:16:03,744 Brad, salut. 366 00:16:03,745 --> 00:16:05,528 Bună, sunt Brad Noonan. Lucrez cu Sarah. 367 00:16:05,529 --> 00:16:07,574 Mary Baylor. Încântat de cunoștință. 368 00:16:07,575 --> 00:16:10,011 Baylor? Nu ești rudă lui Rudy Baylor? 369 00:16:10,012 --> 00:16:11,753 Da, el este fiul meu. 370 00:16:12,928 --> 00:16:14,798 Părea un tânăr bun. 371 00:16:14,799 --> 00:16:16,365 Ne pare rău să-l vedem plecând. 372 00:16:20,805 --> 00:16:23,633 Ei bine, ar trebui să plec. 373 00:16:23,634 --> 00:16:25,592 Foarte încântat să te cunosc. 374 00:16:28,900 --> 00:16:31,859 - Îi voi... Îi voi spune lui Rudy că... - Îi voi spune. 375 00:16:43,176 --> 00:16:45,046 Oh, bine. Intră. 376 00:16:45,047 --> 00:16:48,529 Mi-am adus notițele din depo. 377 00:16:50,009 --> 00:16:51,532 Aşezaţi-vă. 378 00:16:54,013 --> 00:16:56,014 Dvs... 379 00:16:56,015 --> 00:16:58,320 iubitului îi place pentru a juca rapid și liber. 380 00:16:58,321 --> 00:17:00,583 am fost doar la fel de surprins ca tine. 381 00:17:00,584 --> 00:17:02,020 Clar. 382 00:17:02,021 --> 00:17:04,152 Nu vorbim despre muncă. 383 00:17:04,153 --> 00:17:07,113 Presupun că trebuie să găsești alte lucruri de discutat. 384 00:17:11,682 --> 00:17:13,467 Închide ochii. 385 00:17:15,164 --> 00:17:17,426 Îmi pare rău? 386 00:17:17,427 --> 00:17:19,081 Închide ochii. 387 00:17:21,866 --> 00:17:23,781 Bine, imaginează-ți asta. 388 00:17:25,479 --> 00:17:27,871 Ești un partener senior 389 00:17:27,872 --> 00:17:29,873 manevrând un incredibil sarcina de munca, 390 00:17:29,874 --> 00:17:33,921 conducerea unei echipe de avocaţi extrem de talentaţi. 391 00:17:33,922 --> 00:17:36,228 „Revista Națională de Drept” apeluri. 392 00:17:36,229 --> 00:17:39,361 Ei vor să te facă Avocatul anului. 393 00:17:39,362 --> 00:17:41,842 Desigur, există o cină 394 00:17:41,843 --> 00:17:43,931 la care inviți toti oamenii 395 00:17:43,932 --> 00:17:47,456 cel mai mult respecti si admiri să vi se alăture la acea masă. 396 00:17:49,894 --> 00:17:51,592 Iată întrebarea. 397 00:17:53,072 --> 00:17:55,464 Rudy Baylor este lângă tine? 398 00:17:58,120 --> 00:17:59,468 Desigur. 399 00:18:04,257 --> 00:18:06,084 Daca spui asa. 400 00:18:25,974 --> 00:18:28,758 A venit mama ta de la birou astăzi. 401 00:18:28,759 --> 00:18:31,849 Ea crede că încă mai lucrezi la Tinley Britt. 402 00:18:33,199 --> 00:18:35,810 La dracu. 403 00:18:38,247 --> 00:18:40,379 plănuiam spunându-i. 404 00:18:40,380 --> 00:18:42,642 am vrut să primesc prin examenul baroului. 405 00:18:42,643 --> 00:18:44,993 A fost îngrozitor. 406 00:18:48,083 --> 00:18:50,258 Vrei să vorbim despre ce s-a întâmplat la depunere? 407 00:18:52,870 --> 00:18:54,350 Cu siguranta nu. 408 00:18:56,787 --> 00:18:58,788 Avem doar nevoie amândoi să trec mâine de bar. 409 00:19:05,274 --> 00:19:07,493 Îmi pare rău că nu-ți place costumul tău. 410 00:19:19,027 --> 00:19:20,854 Prima sesiune a examenului de barou 411 00:19:20,855 --> 00:19:24,597 este o combinație de drept constituțional, procedura civila, 412 00:19:24,598 --> 00:19:27,730 delicte, probe, contracte, 413 00:19:27,731 --> 00:19:31,517 proprietate imobiliara, și drept și procedură penală. 414 00:19:31,518 --> 00:19:32,953 Apoi o pauză de o oră 415 00:19:32,954 --> 00:19:35,564 și întoarce-te pentru încă o sesiune de trei ore. 416 00:19:45,009 --> 00:19:47,707 Vă puteți deschide laptopurile acum. 417 00:20:24,179 --> 00:20:27,790 Acesta este unul Tata ți-a dat, nu? 418 00:20:27,791 --> 00:20:30,402 Eu-nu pot. Este al tău. 419 00:20:30,403 --> 00:20:32,231 Acum este al tău. 420 00:20:35,886 --> 00:20:37,714 Continuă. 421 00:20:57,604 --> 00:20:59,039 „O femeie angajată 422 00:20:59,040 --> 00:21:01,259 „de către o instituție finanțată de la nivel federal instituție de învățământ 423 00:21:01,260 --> 00:21:04,436 a depus o plângere de represalii sub titlul IX." 424 00:21:49,656 --> 00:21:51,222 Hei. 425 00:21:57,272 --> 00:22:00,318 Uh-- chestiunea de procedură civilă 426 00:22:00,319 --> 00:22:02,103 la intretinere neglijenta... 427 00:22:04,279 --> 00:22:07,977 Nu au putut reîncerca din cauza lucrului judecat? 428 00:22:07,978 --> 00:22:10,590 Vă rog să spuneți da. - Da. 429 00:22:17,510 --> 00:22:19,380 Cât mai e până trebuie să plecăm înapoi înăuntru? 430 00:22:19,381 --> 00:22:21,817 ♪ Ne vedem venind pentru mine, Nu sunt... ♪ 431 00:22:21,818 --> 00:22:23,689 20 de minute. 432 00:22:23,690 --> 00:22:27,345 ♪ Sunt un expert în această parte ♪ 433 00:22:27,346 --> 00:22:30,304 ♪ Nu este prima dată la un rodeo ♪ 434 00:22:30,305 --> 00:22:33,220 ♪ Unde am bubuit cu cele mai bune ♪ 435 00:22:33,221 --> 00:22:35,875 ♪ Ieși în top ♪ 436 00:22:35,876 --> 00:22:38,356 ♪ Îți vei dori nu ne întâlnisem ♪ 437 00:22:38,357 --> 00:22:39,966 Așteaptă. 438 00:22:39,967 --> 00:22:42,882 Cum ai raspuns la întrebare fertil-octogenară? 439 00:22:42,883 --> 00:22:44,144 Serios? 440 00:22:44,145 --> 00:22:46,015 ♪ Nu ar trebui să te încurci cu mine ♪ 441 00:22:46,016 --> 00:22:48,670 ♪ Pentru că sunt periculos ♪ 442 00:22:48,671 --> 00:22:49,889 Stai, ce... ce vrei să spui 443 00:22:49,890 --> 00:22:51,717 nu livrați niciodată spre North City? 444 00:22:51,718 --> 00:22:54,197 Ești... ești chemat Flori peste tot. 445 00:22:56,723 --> 00:22:57,897 Da, vreau doar să clarific. 446 00:22:57,898 --> 00:22:59,942 Ești... ești chemat Toate florile, 447 00:22:59,943 --> 00:23:02,031 dar nu vinzi azalee. 448 00:23:02,032 --> 00:23:03,468 Bine. 449 00:23:03,469 --> 00:23:05,818 Ei bine, poate ar trebui doar fi numite Niște Flori. 450 00:23:05,819 --> 00:23:07,559 Nu... nu, nu, nu Floarea-soarelui. 451 00:23:07,560 --> 00:23:08,864 Nici pe alea nu le vinzi. 452 00:23:11,172 --> 00:23:12,868 Hei, ce mai faci? Intrebare rapida... 453 00:23:12,869 --> 00:23:14,653 livrați băieți la North City General? 454 00:23:14,654 --> 00:23:17,046 - Vă pot ajuta? - Îl căutăm pe Bruiser. 455 00:23:17,047 --> 00:23:19,397 Serios? Ei bine, sunt sigur voi băieți nu vindeți azalee. 456 00:23:19,398 --> 00:23:21,007 Tu faci? 457 00:23:21,008 --> 00:23:22,704 Mare. Ei bine, ce bine sunt recordurile tale? 458 00:23:22,705 --> 00:23:23,966 Luaţi loc. 459 00:23:26,056 --> 00:23:28,971 Hei, cred Am gasit florara noastra! 460 00:23:28,972 --> 00:23:30,582 Ai vizitatori. 461 00:23:30,583 --> 00:23:32,148 Pot să văd asta. 462 00:23:32,149 --> 00:23:35,413 - Sunt FBI. - Și eu văd asta. 463 00:23:41,028 --> 00:23:43,116 - Agenţi. - Cistuli. 464 00:23:43,117 --> 00:23:44,726 Ea este Cutler. 465 00:23:44,727 --> 00:23:47,903 Pot să-ți aduc ceva? Cafea, apă, un shot de bourbon? 466 00:23:47,904 --> 00:23:50,602 Mulțumesc, dar avem ceva pentru tine. 467 00:23:52,300 --> 00:23:54,693 Știi cine este acela? 468 00:23:54,694 --> 00:23:57,783 Rosalie Sutton. 469 00:23:57,784 --> 00:23:59,828 Ea este motivul tatăl meu e în închisoare. 470 00:23:59,829 --> 00:24:01,700 Tatăl tău e în închisoare pentru că a aranjat 471 00:24:01,701 --> 00:24:04,006 ca ea să plece din țară înainte ca ea să poată depune mărturie. 472 00:24:04,007 --> 00:24:05,660 Deci am auzit. 473 00:24:05,661 --> 00:24:08,054 Ai întâlnit-o vreodată pe domnișoara Sutton? înainte de dispariția ei? 474 00:24:08,055 --> 00:24:09,969 Stenogramele sunt disponibile gratuit 475 00:24:09,970 --> 00:24:12,101 daca vrei sa citesti mărturia mea. 476 00:24:12,102 --> 00:24:13,494 Nu am întâlnit-o niciodată. 477 00:24:13,495 --> 00:24:16,105 Te-ar surprinde să auzi că e moartă? 478 00:24:16,106 --> 00:24:19,108 Am primit un pont credibil Rosalie Sutton a fost ucisă. 479 00:24:19,109 --> 00:24:21,067 Am și un pont credibil. 480 00:24:21,068 --> 00:24:24,418 Dacă nu mă servește un mareșal american o citație, am terminat aici. 481 00:24:26,682 --> 00:24:30,250 Trebuie să ieși din asta. - Am nevoie doar de trei lucruri... 482 00:24:30,251 --> 00:24:33,558 bourbon din Kentucky, o friptură de sânge... 483 00:24:33,559 --> 00:24:36,212 si un barbat care nu va petrece noaptea. 484 00:24:36,213 --> 00:24:38,040 Încearcă, agent Cutler. 485 00:24:38,041 --> 00:24:41,000 S-ar putea să te slăbească putin. 486 00:25:02,979 --> 00:25:06,242 - Trebuie să vorbim. - Uh-oh. 487 00:25:06,243 --> 00:25:09,811 Asta sună grav. - Este. 488 00:25:09,812 --> 00:25:13,989 - Am o cafea proaspătă. - Sigur. 489 00:25:13,990 --> 00:25:17,645 Deci... este vorba de copil? 490 00:25:17,646 --> 00:25:19,604 Oh, nu, Rudy se descurcă bine. 491 00:25:21,781 --> 00:25:25,523 Este vorba despre tatăl meu. - Înțeleg. 492 00:25:25,524 --> 00:25:27,612 FBI a adulmecit. 493 00:25:27,613 --> 00:25:31,529 Ce mi-ați primit voi doi amestecat în? 494 00:25:31,530 --> 00:25:34,662 Uite, tatăl tău e în închisoare pentru manipularea martorilor. 495 00:25:34,663 --> 00:25:38,013 Acum, tot ce ai nevoie a ști a ieșit în acest caz. 496 00:25:38,014 --> 00:25:40,146 Da, atunci de ce sunt in fata mea? 497 00:25:40,147 --> 00:25:43,149 Uite, dacă au avut ceva, ar fi în fața mea. 498 00:25:43,150 --> 00:25:45,107 Prințul... 499 00:25:45,108 --> 00:25:46,979 unde este Rosalie Sutton? 500 00:25:46,980 --> 00:25:49,372 Nu vrei să spui numele acela din nou cu voce tare. 501 00:25:49,373 --> 00:25:51,113 Unde este ea? 502 00:25:51,114 --> 00:25:54,116 Bruiser, o voi face raspunde la aceasta o data 503 00:25:54,117 --> 00:25:55,944 si o singura data. 504 00:25:55,945 --> 00:25:58,599 Nu știu. 505 00:25:58,600 --> 00:26:01,559 Acum, acesta este cinstit al lui Dumnezeu. Nu am nici o idee. 506 00:26:01,560 --> 00:26:05,214 Și acesta este sfârșitul a acestei conversații. 507 00:26:05,215 --> 00:26:08,000 Știi că te iubesc, Bruiser. 508 00:26:08,001 --> 00:26:11,786 Întotdeauna am, mereu voi face. 509 00:26:16,836 --> 00:26:19,533 Hei, um, voi... Te voi ajunge din urmă. 510 00:26:19,534 --> 00:26:21,100 Hi. - Tocmai am făcut asta? 511 00:26:21,101 --> 00:26:22,623 - Da, tocmai am făcut-o. - Cum a mers? 512 00:26:22,624 --> 00:26:24,059 - Bine. - Da? 513 00:26:24,060 --> 00:26:26,148 - Da. - Cine este prietenul tău? 514 00:26:26,149 --> 00:26:28,324 Hm, ea este o... ea un asociat la Tinley Britt. 515 00:26:28,325 --> 00:26:30,152 Uite, o grămadă dintre noi aveam să ieșim 516 00:26:30,153 --> 00:26:31,458 pentru băuturi de sărbătorit. 517 00:26:31,459 --> 00:26:32,677 Vrei să mergi? 518 00:26:32,678 --> 00:26:35,331 Da, haide. 519 00:26:35,332 --> 00:26:37,682 Hei, știi ce? Sunt, uh-- 520 00:26:37,683 --> 00:26:39,161 te superi? 521 00:26:39,162 --> 00:26:41,120 Cred că o să merg acasă, 522 00:26:41,121 --> 00:26:43,078 ia ceva de mâncare, și leșina. 523 00:26:43,079 --> 00:26:45,994 - Eşti sigur? - În totalitate. 524 00:26:45,995 --> 00:26:48,040 O să te sun, totuși, bine? 525 00:26:48,041 --> 00:26:49,215 Bine. 526 00:26:49,216 --> 00:26:50,433 Doar dacă ești sigur. 527 00:26:53,437 --> 00:26:55,134 Suntem bine? 528 00:26:58,355 --> 00:27:00,270 Da, desigur. 529 00:27:01,620 --> 00:27:05,057 - Ne vedem mâine. - La revedere. 530 00:27:05,058 --> 00:27:09,801 ♪ Toți cei pe care îi iubesc ♪ 531 00:27:09,802 --> 00:27:12,630 ♪ Mă ține apăsat ♪ 532 00:27:18,506 --> 00:27:20,507 Multumesc. 533 00:27:20,508 --> 00:27:23,597 Ne vedem mâine? - Da. 534 00:27:23,598 --> 00:27:26,382 ♪ Sunt planurile mele prea la modă? ♪ 535 00:27:28,472 --> 00:27:32,694 ♪ Te-am ținut în brațe destul de mult? ♪ 536 00:27:33,826 --> 00:27:37,263 ♪ Nu păream real? ♪ 537 00:27:42,573 --> 00:27:45,488 - Hei. - Ce faci aici? 538 00:27:45,489 --> 00:27:48,970 - Ce vrei să spui? eu doar... - Ce, mă urmărești? 539 00:27:48,971 --> 00:27:51,364 Te urmăresc? Nu. 540 00:27:51,365 --> 00:27:54,716 Conduceam pe aici. Te-am văzut. 541 00:27:56,675 --> 00:27:58,720 Autobuzul e nasol. 542 00:28:03,159 --> 00:28:05,814 Bine. Mulţumesc. 543 00:28:07,424 --> 00:28:10,688 Scuze, stai. 544 00:28:10,689 --> 00:28:14,214 Întotdeauna face asta. 545 00:28:15,911 --> 00:28:19,436 Râzi de plimbarea mea? - Nici măcar nu am. 546 00:28:20,611 --> 00:28:22,178 O faci acum. 547 00:28:41,241 --> 00:28:43,242 Aşa... 548 00:28:43,243 --> 00:28:45,635 care este locul acela? 549 00:28:45,636 --> 00:28:48,030 Este un spa. 550 00:28:59,868 --> 00:29:01,477 Este un radio de școală veche. 551 00:29:14,927 --> 00:29:17,624 Am susținut azi examenul de barou. 552 00:29:17,625 --> 00:29:20,061 - Cum a mers? - Da. Bun. 553 00:29:22,369 --> 00:29:25,284 Cred, adică... nu știi niciodată, știi? 554 00:29:25,285 --> 00:29:28,374 Deci ești avocat acum? 555 00:29:28,375 --> 00:29:30,550 Sper că da. 556 00:29:42,868 --> 00:29:45,521 Spa-ul acela spune că este deschis până la 2:00 a.m. 557 00:29:45,522 --> 00:29:47,306 Poți să mă lași aici? 558 00:29:47,307 --> 00:29:49,482 Îmi pare rău. Chiar nu e treaba mea. 559 00:29:49,483 --> 00:29:51,789 Nu este asta. Trebuie doar să ies aici. 560 00:29:51,790 --> 00:29:53,791 - Suntem la doar câteva străzi distanță. - Știu. 561 00:29:58,361 --> 00:30:01,102 Nu-l vrei pe soțul tău să mă vezi conducând. 562 00:30:16,815 --> 00:30:18,686 Mulțumesc pentru călătorie. 563 00:30:21,341 --> 00:30:22,864 Kelly. 564 00:30:25,954 --> 00:30:27,913 Noapte, Rudy. 565 00:30:41,361 --> 00:30:42,884 Stâncă? 566 00:31:38,853 --> 00:31:41,550 Ce naiba? 567 00:31:41,551 --> 00:31:43,989 Vrei să ajungi dracului din locul meu? 568 00:31:47,079 --> 00:31:48,644 Am vrut să văd ce vezi tu 569 00:31:48,645 --> 00:31:52,648 când te uiți la soția mea prin fereastra ta. 570 00:31:52,649 --> 00:31:54,520 Nu mă uit. 571 00:31:54,521 --> 00:31:56,871 Aceste apartamente sunt aproape. 572 00:31:58,394 --> 00:32:01,222 Dacă îți văd vreodată fața iar in fereastra aia... 573 00:32:03,878 --> 00:32:05,661 Ești un om mort. 574 00:32:25,247 --> 00:32:26,945 ♪ Doamne, da ♪ 575 00:32:33,429 --> 00:32:36,214 Oh, mi-e dor de acel miros de sex și vărsături. 576 00:32:36,215 --> 00:32:38,433 - Ai mâncare pe față. - Da? 577 00:32:38,434 --> 00:32:40,000 Oh. 578 00:32:40,001 --> 00:32:41,784 Acesta este motivul pentru care le cumpăr de pe rack-- 579 00:32:41,785 --> 00:32:43,569 doar un mic pont pentru tine. 580 00:32:43,570 --> 00:32:45,701 Hei, Ross. Hei. Mulțumesc că ai coborât. 581 00:32:45,702 --> 00:32:47,965 Apreciază. - Fără griji, omule. Cine eşti tu? 582 00:32:47,966 --> 00:32:51,098 Hei, noi reprezentăm familia lui Donny Ray Black. 583 00:32:51,099 --> 00:32:52,752 Ai împărțit o cameră cu el, nu? 584 00:32:52,753 --> 00:32:54,972 Generalul orașului de nord, noaptea in care a murit. 585 00:32:54,973 --> 00:32:57,148 Îmi pare rău, chiar nu știu orice despre asta. 586 00:32:57,149 --> 00:32:58,584 Hei, woa, stai. 587 00:32:58,585 --> 00:33:00,542 Donny Ray a fost doar putin mai in varsta decat tine. 588 00:33:00,543 --> 00:33:02,718 Și mama lui... e o mizerie. 589 00:33:02,719 --> 00:33:04,459 Are nevoie de închidere. 590 00:33:04,460 --> 00:33:07,723 Orice ne poți spune... ar însemna mult pentru ea. 591 00:33:07,724 --> 00:33:10,552 În regulă. 592 00:33:10,553 --> 00:33:12,467 Uite, chiar am ieșit din asta. 593 00:33:12,468 --> 00:33:15,166 coboram de la anestezie după operație. 594 00:33:15,167 --> 00:33:17,733 Da, ce ai făcut, uh-- pentru ce te-ai operat? 595 00:33:17,734 --> 00:33:22,216 O condiție numită torsiune. Nu e mare lucru. 596 00:33:22,217 --> 00:33:23,957 Ce, vrei să spui torsiune testiculara? 597 00:33:23,958 --> 00:33:25,219 Vărul meu al doilea a avut asta. 598 00:33:25,220 --> 00:33:28,179 Trebuia să aibă unul de-al lui... bile îndepărtate. 599 00:33:28,180 --> 00:33:30,703 - Stii ce... - Ei bine, hei, scuze. 600 00:33:30,704 --> 00:33:32,922 Corect? Ne pare foarte rău. - Da, ne pare foarte rău... 601 00:33:32,923 --> 00:33:34,925 - Scuze. - Despre mingea ta. 602 00:33:37,276 --> 00:33:40,017 Colegul tău de cameră de la spital... 603 00:33:40,018 --> 00:33:42,628 vrem doar să te întrebăm despre ceea ce ai văzut. 604 00:33:42,629 --> 00:33:44,935 Îi poți arăta pe Donny? - Da. 605 00:33:47,155 --> 00:33:48,634 Îl recunoști? 606 00:33:48,635 --> 00:33:51,071 Da. Da, doar că nu zâmbea. 607 00:33:51,072 --> 00:33:52,638 Era încurcat. - Da. 608 00:33:52,639 --> 00:33:53,900 Îți amintești de altcineva 609 00:33:53,901 --> 00:33:55,771 intrând în cameră noaptea aceea? 610 00:33:55,772 --> 00:33:57,904 Sigur. Medici și asistente a intrat toată noaptea. 611 00:33:57,905 --> 00:33:59,384 Vreun nume? 612 00:33:59,385 --> 00:34:01,168 Fără nume, dar, uh, era o asistentă 613 00:34:01,169 --> 00:34:03,214 care mă tot trezea să-mi iau temperatura. 614 00:34:03,215 --> 00:34:04,867 - Aceasta ea? - Da da. 615 00:34:04,868 --> 00:34:07,566 A venit de patru sau cinci ori, m-ai verificat pe mine și pe tipul tău. 616 00:34:07,567 --> 00:34:09,959 - Corect. - Altcineva? 617 00:34:09,960 --> 00:34:11,526 A fost un doctor nebun 618 00:34:11,527 --> 00:34:13,920 care a vrut florile care mama a trimis-o afară din cameră. 619 00:34:13,921 --> 00:34:15,791 Da, noi, uh-- îl cunoaștem pe acel tip. 620 00:34:15,792 --> 00:34:17,445 - Tipul ăsta? - Da. Da da. Ăsta e el. 621 00:34:17,446 --> 00:34:19,447 Da. Da, acum ai văzut dă-l colegului tău de cameră 622 00:34:19,448 --> 00:34:21,014 vreun medicament? 623 00:34:21,015 --> 00:34:23,930 Nu, nu el, un alt tip. 624 00:34:23,931 --> 00:34:26,019 Stai, ce? 625 00:34:26,020 --> 00:34:28,021 Ai văzut un alt doctor să-i dai medicamente? 626 00:34:28,022 --> 00:34:29,936 Uh, o asistentă, un infirmier. 627 00:34:29,937 --> 00:34:32,069 A intrat și a început schimbându-și medicația. 628 00:34:32,070 --> 00:34:33,418 Cum a făcut asta? 629 00:34:33,419 --> 00:34:35,855 A injectat ceva în punga lui IV. 630 00:34:35,856 --> 00:34:37,813 Trebuie să fii foarte clar cu noi chiar acum. 631 00:34:37,814 --> 00:34:39,772 Ești sigur de asta? Nu a fost uratorul de flori? 632 00:34:39,773 --> 00:34:43,297 Nu, omule, o asistentă... ca, un tip mai mare. 633 00:34:43,298 --> 00:34:45,778 Da. Da, da, acesta este el. 634 00:34:45,779 --> 00:34:49,086 L-am auzit șoptind pentru tipul tău... 635 00:34:49,087 --> 00:34:51,610 „Nu-i nimic, sunt asistentă” care... 636 00:34:51,611 --> 00:34:53,786 M-a speriat puțin, daca sunt sincer. 637 00:34:57,747 --> 00:35:00,401 Mulțumesc, Ross, sincer. Apreciem cu adevărat. 638 00:35:00,402 --> 00:35:02,708 Multumesc. 639 00:35:02,709 --> 00:35:05,754 Asta nu este un costum de neglijență mai. 640 00:35:05,755 --> 00:35:08,017 Este o crimă. - Deci teoria ta este... 641 00:35:08,018 --> 00:35:10,237 Valsuri Pritcher în camera lui Donny Ray Black 642 00:35:10,238 --> 00:35:12,109 si ii injecteaza morfina? 643 00:35:12,110 --> 00:35:13,849 Nici măcar nu trebuia a fi sus. 644 00:35:13,850 --> 00:35:15,547 Nu există niciun motiv pentru o asistentă de urgență 645 00:35:15,548 --> 00:35:17,244 a fi oriunde aproape pacienţii internaţi. 646 00:35:17,245 --> 00:35:18,419 Șefu, avem asta. 647 00:35:18,420 --> 00:35:20,204 Formează M pentru crimă si Maserati... 648 00:35:20,205 --> 00:35:22,119 ca în cel pe care îl voi cumpăra cu aluatul nostru de aşezare. 649 00:35:22,120 --> 00:35:24,164 Ei bine, poate doriți să formați un alt M pentru poate, 650 00:35:24,165 --> 00:35:26,514 care este șansa noastră de a dovedi efectiv acest lucru. 651 00:35:26,515 --> 00:35:27,994 Ai primit camerele de securitate? 652 00:35:27,995 --> 00:35:30,170 Nu, șervețele de spital filmarea la fiecare 72 de ore. 653 00:35:30,171 --> 00:35:31,954 - Deci doar o să aducem... - Ross Cho. 654 00:35:31,955 --> 00:35:33,652 Uniball să depună mărturie. 655 00:35:33,653 --> 00:35:36,568 Vom avea nevoie de mult mai mult decât un adolescent anesteziat. 656 00:35:36,569 --> 00:35:40,180 Drummond îl va întoarce pe dos pe cruce. 657 00:35:40,181 --> 00:35:41,921 Ce zici de un suspect atac de cord? 658 00:35:41,922 --> 00:35:44,315 Dacă îl putem lega pe Melvin lui Roberta Caracas... 659 00:35:44,316 --> 00:35:46,055 Da, al lui Jackie Lemancyzk vecin, nu? 660 00:35:46,056 --> 00:35:47,840 Dacă îl putem lega pe Pritcher spre moartea ei... 661 00:35:47,841 --> 00:35:48,971 Este un salt. 662 00:35:48,972 --> 00:35:50,756 Băieți, trebuie să sunăm politia 663 00:35:50,757 --> 00:35:52,497 înainte de a ucide pe altcineva. ambii: Nu. 664 00:35:52,498 --> 00:35:55,326 nu inca, nu până când nu putem întări acest lucru. 665 00:35:55,327 --> 00:35:57,763 Deck, vezi dacă poți obține rezultatele autopsiei vecinului. 666 00:35:57,764 --> 00:35:59,286 "Autopsie"? Nu avem timp pentru asta. 667 00:35:59,287 --> 00:36:00,635 Ne uităm la omucidere. 668 00:36:00,636 --> 00:36:02,637 Nu crezi că este de ce Drummond este atât de nerăbdător 669 00:36:02,638 --> 00:36:04,117 pentru a face acest caz să dispară? 670 00:36:04,118 --> 00:36:06,598 Clientul lui este vinovat de conspirație criminală. 671 00:36:20,569 --> 00:36:24,746 ♪ Și la fel ca trotuarul ♪ 672 00:36:24,747 --> 00:36:28,272 ♪ După o ploaie puternică ♪ 673 00:36:30,449 --> 00:36:34,016 ♪ Nu-ți face griji pentru nimic ♪ 674 00:36:34,017 --> 00:36:37,194 ♪ O nouă zi continuă să vină ♪ 675 00:36:47,074 --> 00:36:48,770 La dracu. 676 00:37:21,326 --> 00:37:22,761 Am un apartament. 677 00:37:22,762 --> 00:37:24,458 Vrei să-mi dai o plimbare? 678 00:37:28,594 --> 00:37:30,029 Sigur. 679 00:37:47,221 --> 00:37:49,309 Nu aveam de gând să vin, dar am crezut... 680 00:37:49,310 --> 00:37:53,052 de dragul vremurilor vechi, Te-aș auzi. 681 00:37:53,053 --> 00:37:56,882 - Am avut o vizită de la FBI. - Hmm. 682 00:37:56,883 --> 00:37:58,362 Dar, desigur, știai asta. 683 00:37:58,363 --> 00:38:00,581 De unde să știu asta? 684 00:38:00,582 --> 00:38:03,367 Orice ai crede faci, nu va merge. 685 00:38:03,368 --> 00:38:06,195 Nu fac nimic. 686 00:38:06,196 --> 00:38:09,677 Dar, dacă aș fi, adevărul că stăm amândoi aici 687 00:38:09,678 --> 00:38:13,464 ar sugera că, de fapt, funcționează. 688 00:38:13,465 --> 00:38:15,596 O să te eliberez, Leo. 689 00:38:15,597 --> 00:38:17,685 Serios? 690 00:38:17,686 --> 00:38:19,818 De dragul vremurilor vechi. 691 00:38:19,819 --> 00:38:22,081 sunt dispus pentru a soluționa acest caz. 692 00:38:22,082 --> 00:38:24,083 Bun. Cred că este foarte oferta generoasa. 693 00:38:24,084 --> 00:38:26,912 Oh, nu, mă înțelegi greșit. 694 00:38:26,913 --> 00:38:30,611 Am o ofertă pentru tine. 695 00:38:30,612 --> 00:38:32,831 Anulați FBI-ul, 696 00:38:32,832 --> 00:38:36,748 și îmi voi convinge clientul sa te intelegi cu spitalul... 697 00:38:36,749 --> 00:38:40,361 pentru 80 de milioane de dolari. 698 00:38:43,103 --> 00:38:46,061 M-ai târât aici? sa joci jocuri? 699 00:38:46,062 --> 00:38:48,063 a lui Melvin Pritcher un criminal. 700 00:38:48,064 --> 00:38:52,330 L-a ucis pe Donny Ray Black și tu și clientul tău știi asta. 701 00:38:54,810 --> 00:38:57,987 80 de milioane de dolari. 702 00:39:15,091 --> 00:39:17,702 Că Sarah spune o minciună bună. 703 00:39:17,703 --> 00:39:19,356 Vei dori să fii atent pentru asta. 704 00:39:19,357 --> 00:39:21,271 Ea doar încerca să mă protejeze. 705 00:39:23,404 --> 00:39:26,014 Ce dracu este asta? 706 00:39:26,015 --> 00:39:28,191 Fumezi din nou? 707 00:39:29,715 --> 00:39:32,021 Presupun că amândoi avem secrete. 708 00:39:34,197 --> 00:39:36,111 Îmi pare rău. 709 00:39:36,112 --> 00:39:37,635 Am vrut să-ți spun, 710 00:39:37,636 --> 00:39:41,030 dar trebuia să-mi dau seama următoarea mea mișcare prima. 711 00:39:43,119 --> 00:39:44,599 Ce s-a întâmplat? 712 00:39:46,340 --> 00:39:48,297 Eu, uh... 713 00:39:48,298 --> 00:39:51,170 Am intrat în asta cu un partener senior. 714 00:39:51,171 --> 00:39:54,913 Mamă, a fost o prostie, dar tot sunt avocat. 715 00:39:54,914 --> 00:39:58,699 Abia sunt la început la un alt tip de firmă. 716 00:39:58,700 --> 00:40:00,919 Această firmă... 717 00:40:00,920 --> 00:40:03,574 sunt de renume? 718 00:40:03,575 --> 00:40:05,837 Da, au o reputație. 719 00:40:05,838 --> 00:40:08,753 Înțeleg. 720 00:40:08,754 --> 00:40:10,669 Ce fel de lege? 721 00:40:12,410 --> 00:40:14,585 Îți amintești acel caz Ți-am spus despre... 722 00:40:14,586 --> 00:40:16,674 proces împotriva spitalului? 723 00:40:16,675 --> 00:40:18,415 Asta este real. 724 00:40:18,416 --> 00:40:22,244 Este cazul meu. Am adus-o. L-am găsit. 725 00:40:22,245 --> 00:40:25,987 Este de fapt ceva ce tu ar putea fi destul de interesat. 726 00:40:25,988 --> 00:40:28,861 Este o mamă luptă pentru fiul ei. 727 00:40:31,951 --> 00:40:34,432 Doar că nu am vrut să te dezamăgesc, mamă. 728 00:40:35,737 --> 00:40:39,306 De când a murit John... - Uh, oprește-te chiar acolo. 729 00:40:40,873 --> 00:40:42,743 Nu poți folosi fratele tău mort 730 00:40:42,744 --> 00:40:45,180 a stoarce dintr-un gem te-ai făcut singur. 731 00:40:57,063 --> 00:40:59,325 Hank nu e înăuntru? 732 00:40:59,326 --> 00:41:01,240 A plecat. 733 00:41:01,241 --> 00:41:04,199 "Plecat"? 734 00:41:04,200 --> 00:41:07,333 L-am dat afară. 735 00:41:07,334 --> 00:41:08,813 Și asta este. 736 00:41:22,001 --> 00:41:25,133 Prinţ. E miezul nopții. 737 00:41:25,134 --> 00:41:27,005 Uite, tatăl tău are nevoie de tine a privi pe cineva 738 00:41:27,006 --> 00:41:29,094 pentru câteva zile. - Absolut nu. 739 00:41:31,401 --> 00:41:33,315 Bruiser, salută-l pe Rosalie. 740 00:41:41,760 --> 00:41:44,196 Chiar acum... 741 00:41:44,197 --> 00:41:47,416 Am nevoie doar de tine pentru a fi liber. 742 00:41:47,417 --> 00:41:48,809 Fii confortabil. 743 00:41:50,508 --> 00:41:52,987 ♪ Continuați și faceți cei doi pași, apoi cowboy boogie ♪ 744 00:41:52,988 --> 00:41:55,512 ♪ Ia-ți iubita și se învârte cu ele ♪ 745 00:41:55,513 --> 00:41:58,253 ♪ Fă sapă și intră în el ♪ 746 00:42:00,300 --> 00:42:02,780 ♪ Luați-o la stânga acum și scufundă-te cu el ♪ 747 00:42:02,781 --> 00:42:05,260 ♪ Hai, aruncă jos, ia o înghițitură cu el ♪ 748 00:42:05,261 --> 00:42:08,742 ♪ Și aplecă-te pe spate, pune-ți șoldurile în el ♪ 749 00:42:08,743 --> 00:42:10,309 Hai să ne distrăm puțin. 750 00:42:10,310 --> 00:42:12,267 ♪ La stânga, la stânga... ♪ 751 00:42:15,533 --> 00:42:19,187 ♪ Acum ia-ți mâna stângă și pune-l de partea ta ♪ 752 00:42:19,188 --> 00:42:20,580 ♪ Pune-o de partea ta ♪ 753 00:42:20,581 --> 00:42:22,539 ♪ Continuă, dă-ți umerii ♪ 754 00:42:22,540 --> 00:42:24,366 - ♪ Rotește-ți umerii ♪ - ♪ Alunecare și alunecare ♪ 755 00:42:24,367 --> 00:42:25,846 ♪ Alunecare și alunecare ♪ 756 00:42:25,847 --> 00:42:27,456 ♪ Această parte următoare este partea mea preferată ♪ 757 00:42:27,457 --> 00:42:29,371 ♪ Pentru că este timpul să străluciți ♪ 758 00:42:29,372 --> 00:42:32,200 ♪ Continuați și faceți cei doi pași, apoi cowboy boogie ♪ 759 00:42:32,201 --> 00:42:34,638 ♪ Ia-ți iubita și se învârte cu ele ♪ 760 00:42:34,639 --> 00:42:37,815 ♪ Fă sapă și intră în el ♪ 761 00:42:37,816 --> 00:42:40,514 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪